Betriebsstoffe
Pitch und Yaw
sind zwei Begriffe, die den Getriebebauern der Windkrafttechnik was sagen sollten: Im Bereich der Pitch Verstellung ist eine genaue Positionsüberwachung der Stellung der Flügel notwendig. Dies wird in der Regel durch den Einbau von Getriebeendschaltern mit integrierten hochauflösenden absoluten multiturn Drehgebern realisiert. Da kleine Wege und Übersetzungen aufgelöst werden, ist hierbei ein hochpräzises Getriebe des Getriebeendschalters nötig. Weiterhin ist eine runde Bauform zweckmäßig um den Getriebeendschalter entsprechend in die Pitch Antriebseinheit, beziehungsweise das Rotorblatt zu integrieren.
Im Gegensatz dazu werden in der Yaw Verstellung (Azimutverstellung) eckige Bauformen eingesetzt, wobei die Getriebeendschalter dazu dienen, um eine genau Position der Gondel zu erfassen und Kabelverdrillung zu verhindern. Die Rotation der Gondel wird überwacht und im Bedarfsfall wird die Bewegung nach einer Richtung blockiert, um den Abriss der herunterhängenden Kabel im Turm zu verhindern.
Der Getriebeendschalter wird meist mit dem Zahnkranz der Gondel bzw. der Flügel über ein speziell angefertigtes Antriebsritzel verbunden. Die Schutzart von IP 65 und Cold Climate Ausführungen bis – 40°C lässt den Einsatz auch unter den widrigsten Bedingungen zu. Anbieter solcher Getriebeendschalter ist Meyer Industrie Electronic in Lengerich. Das Unternehmen stellt auf der Husum Wind Energie auf Stand E 11 aus. ms








