S COPE Oktober 2010 Elektrotechnik • Umformtechnik • Produktionstechnik • Prozesstechnik • Digitale Fabrik • Kunststofftechnik • Arbeitsschutz 10 / Oktober 2010 Industriemagazin für Produktion und Technik Separiert: Aus statischen Druckleitungen führen Mehrkanal-Drehdurchführungen von Deublin ganz verschiedene Medien unvermischt an rotierende Komponenten.
Maßgeschneiderte Dichtungen sorgen für eine hohe Prozesssicherheit.
Seite 38 Produktionstechnik Integriert: Als komfortable Embedded- Lösung angelegt hat Endress + Hauser die automatisierte Bestandsführung für das Ethanollager von Alcosuisse.
Remote Terminal Unit und Tank Management sind zu einer Einheit verschmolzen.
Seite 54 Messtechnik Motiviert: „Die Geschäfts- prozesse enger am Kunden orientieren“, will Dietmar Heinrich, Geschäftsleiter von INA-Lineartechnik.
Das Interview ab Seite 36 Wortwechsel Elektrotechnik Volle Ladung aus dem Kabel www.scope-online.de D 30288 ISSN 0936-6962 12,00 Euro