Titelthema 16 Optimieren statt verwalten Mit der Einführung des Werkzeug-Verwaltungssystems von Coscom konnte Engel seine Fertigungsprozesse in allen Werken weltweit erheblich optimieren.
SCOPE-Chefredakteur Hajo Stotz beschreibt, wie es dem öster- reichischen Spritzgießmaschinenhersteller gelang, neben der Verringerung der Werkzeuganzahl und -stücklisten zudem die Anzahl der Lieferanten und die Stillstandszeiten der Maschinen zu reduzieren.
Inhalt Magazin 4 Top Five 12 Das Porträt Vom Schmuck zur Logistik Wortwechsel 14 Christian Wolf „Zukunftssicherheit made in Germany“ Produktionstechnik + Werkzeugmaschinen 16 Tool-Management Optimieren statt verwalten 22 Energiesparende Automatisierung Was die Massen bewegt 31 Produktkatalog Weniger suchen Antriebstechnik 32 Feldbus-Gateway Eine intelligente Lösung 37 Schrittmotoren Die Erwärmung des Motors 42 Positionierantrieb Einen Treffer landen Digitale Fabrik 52 CAM/CNC-Integration Synapse zweier Welten 55 Datenanalyse Auf Knopfdruck Oberflächentechnik + Werkstoffe 58 Fasersysteme Die auf den Fasern „schweben“ 60 Entgratbürste Eine Pinselbürste mit Rosenzopf Kunststofftechnik 64 Spritzgießmaschinen Elektrisch und integriert 66 Universal-Nadelventil Grenzenlos flexibel Spezial zur A+A 70 Gas-Messgeräte Schutz mit hohem Tragekomfort 74 Schutzrolltor Selbststehender Schutz Forum Maschinenbau 87 Editorial?? 88 Maschinenbaumesse Über den Motor einer Messe 92 Linearachse Nie mehr grübeln TechnoSCOPE 94 Ein Herz für Zylinder 97 Drucktransmitter Immun gegen Spannungen Eine Frage noch 106 Discuss & Discover „Strategische Orientierung erleichtern“ Zum Titelbild: Tool-Management: Mit der wachsenden Komplexität automatisierter Bearbeitungs- prozesse steigen die Anforderungen an die Bereitstellungstechnik der Werkzeuge.
Wie man mit einer systematischen Werkzeug- und Betriebsmittel-Organisation den Werk- zeugeinsatz verbessert und die Werkzeug- kosten senkt, lesen Sie ab Seite 16.
(Bild: Hermle lesen Sie dazu Seite 25) 103 KaleidoSCOPE 104 Hotline 105 Office & more 105?? Impressum /Kennziffer 76/ ? S COPE Oktober 2009 Produktionstechnik • Antriebstechnik • Digitale Fabrik • Oberflächentechnik • Kunststofftechnik • Arbeitsschutz 10 / Oktober 2009 Industriemagazin für Produktion und Technik Freies Feld: Neue Highspeed-Gateways von SEW-Eurodrive verbessern die Integration und Kommunikation verschiedener Mehrachsen-Antriebe.
Hohe Flexibilität und Verfügbarkeit in vertrauter Umgebung.
Antriebstechnik Sanfte Bündel: Exakt abgestimmte Fasersysteme von Mink Bürsten bewahren sensible Glas- und Solarplatten vor Kratzern und Schrammen bei Montage, Transport und Reinigung.
Qualität sichern und Ausschuss senken.
Oberflächentechnik Schlanke Zelle: Voll elektrische Spritz- gießmaschinen mit integrierten Linear- robotern von Krauss Maffei produzieren Formteile in Rekordtempo.
Hohe Effi zienz durch niedrigen Energieverbrauch und kurze Umrüstzeiten.
Kunststofftechnik Tool-Management Optimieren statt verwalten www.scope-online.de D 30288 ISSN 0936-6962 12,00 Euro Das neue PNOZmulti Mini – so klein wie ein Sicherheitsschaltgerät, so flexibel wie eine Steuerung! Auf der SPS/IPC/DRIVES 2009 in Nürnberg, Halle 9, Stand 9-370.
Pilz GmbH & Co.
KG, 73760 Ostfildern, 0711 3409-0, www.pilz.de, Webcode: 5475 AZ-Scope-10-09-210x29-ange.indd 1 31.08.2009 13:13:31 Uhr /Kennziffer 86/? Oktober 2009 3 /Kennziffer 262/