Juni 2011 3 Titelthema - 16: Mit Vollgas zum Werkzeug Im Werkzeugbau herrscht Konkurrenzdruck: Um eine führende Po- sition einzunehmen, benötigt ein Unternehmen eine durchgängige Prozesskette.
Wie Werkzeugbauer Zeiteinsparungen erzielen können, beschreibt Hajo Stotz am Beispiel der Bernecker Group.
Inhalt Magazin 12 Das Porträt: Helmut Rübsamen Innovativer Rythmus Wortwechsel 14 Ralf-Michael Franke, Siemens Die SAP der Produktion Umformtechnik + Blechbearbeitung 16 CAD/CAM-Simulation Mit Vollgas zum Werkzeug Montage- und Handhabungstechnik 24 Antriebszylinder Muckis für die Zange Verbindungstechnik 30 Einpresstechnik Von Bolzen, Stiften und „großen Köpfen“ Automatisierung/Steuerungstechnik 34 Differenzdruck-Messumformer Ausreichend informiert? Messen und Prüfen 38 Tauchsonden Wenn der Pegel steigt Fluidtechnik 44 Leckagemonitor Wie groß ist das Loch? Maschinenelemente 50 Linearaktuator Schmierfrei und einbaufertig Produktionstechnik + Werkzeugmaschinen 58 Bandsägeautomaten Für harte Brocken Techno-SCOPE 80 Funktionales Engineering Der Schrank aus dem Netz Eine Frage noch 90 Markus Grob, MAG Europe Die Ruhe davor 79 Rätsel 88 Hotline 89 Office & More 6 / Juni 2011 Industriemagazin für Produktion und Technik Antriebsstark: Schwierige Werkstoffe und ungewöhnlich große Werkstücke bearbeiten die Materialprüfer der Uni Stuttgart mit den innovativen Gerad- schnitt- und Platten-Bandsägeautomaten von Behringer.
Seite 58 Produktionstechnik Anschlussfreudig: Als einbaufertige Komplettlösungen bestens geeignet für das Handling leichter Bauteile in rauhen Umgebungen sind die neuen schmier- freien Linearführungen von Igus mit integriertem Antrieb.
Seite 50 Maschinenelemente Anschaulich: „Die Prozesse in den Fabriken kennen wir genau“, sagt Ralf-Michael Franke, CEO Division Drive Technologies von Siemens.
Seite 14 Wortwechsel Umformtechnik Mit Vollgas zum Werkzeug www.scope-online.de D 30288 ISSN 0936-6962 12,00 Euro Kennziffer 168 58: Für harte Brocken Drei Bandsägemaschinen tren- nen verschiedene Werkstoffe und Querschnitte für die Materi- alprüfung.
Da jedes Bauteil ein Unikat ist, sind auch die Sägema- schinen für ihre Aufgabe speziell ausgelegt.
50: Schmierfrei und einbaufertig Igus führt jetzt wartungsfreie Linearaktuatoren mit polymeren Gleitelementen, die komplett mit Motor ab Werk geliefert werden.
Kennziffer Einfach, schnell und intuitiv automatisieren! Mit dem Programm-Editor PASmulti.
Infos unter www.pilz.de, Webcode: 6519, Pilz GmbH & Co.
KG AZ-Scope-06-11-210x29-ange.indd 1 11.05.11 18:08 Kennziffer Zum Titelbild: Umform-Werkzeug: Die CAD/CAM- und Simulationswerkzeuge von Men at Work (www.maw-cax.de) decken die Prozesskette von der CAD-Konstruktion bis zum CAM (Fräsen und Drahtschneiden) ab.
Lesen Sie die Titelstory ab Seite 16.